Margareta Paslaru invitata de onoare la "Microfonul de aur" - decembrie 1968

Sursa: http://margaretapaslaru.blogspot.com/

Sursa: MAGAZIN nr. 585 /21.12.1968

Dupa un recital prezentat in Bucuresti si in tara, dupa un turneu in Bulgaria cu acelasi recital, Margareta Paslaru a participat ca invitata de onoare la gala televiziunii iugoslave “Microfonul de aur” (…)

Sursa: CONTEMPORANUL / 20.12.1968 / autor S.F. - fragment

La gala “Microfonul de aur” de la Belgrad (organizata cu prilejul implinirii a 40 de ani de existenta a Televiziunii iugoslave), doar doi invitati de peste hotare: Johnny Hallyday si Margareta Paslaru. Cum insa Johnny Hallyday a suferit un neplacut accident in turneul din Africa, impresarul Georges Leroux l-a rugat in ultimul moment pe cunoscutul cantaret Antoine sa onoreze invitatia iugoslava. (…) . Tanara noastra interpreta – al carui talent, tenacitate si seriozitate artistica au purut fi apreciate si in recentul ei recital bucurestean – a prezentat melodii populare romanesti, compozitii proprii, slagare internationale, pe care urmeaza sa le imprime, la invitatia aceluiasi impresar Leroux, si la Casa pariziana de discuri “Barclay”.

O celebra cantareata romana, Margareta Paslaru, canta in romana sub titlul "Spuneam ca nu-mi pasa"

http://masters-tb.com/details.php?id=65916&filelist=1#filelist

Oscar Benton / Private Collection - fragment

(...) The song Bensonhurst Blues, written by Artie Kaplan & Artie Kornfeld, was originally released by Oscar Benton in his 1970 homonymous album. This version was part of the soundtrack of the 1999 movie La Buche. Earlier it was on the soundtrack of the film Pour la Peau d’un Flic which features Alain Delon. Another version is that by Artie Kaplan in his 1973 album Confessions Of A Male Chauvinist Pig. The Italian singer Adriano Celentano, in his 2004 album C’e Sempre un Motivo, included an Italian version, named Vengo del Jazz. A famous Romanian singer, Margareta Paslaru, sings it in Romanian under the title Spuneam Ca Nu-Mi Passa (Bui Bui Bui).

http://masters-tb.com/details.php?id=65916&filelist=1#filelist________ http://www.readnews.gr/newsvideo2xiMHkiWL78_bui-bui-bui.html

Bernice Chitiul a primit distinctia, "Margareta Pâslaru" la Festivalul Mamaia 2011

http://www.ziarul-bn.ro/bernice-chitiul-primit-distinctia-margareta-paslaru-la-festivalul-mamaia-2011?quicktabs_1=2

Sursa: ziarul.BN / 30.08.2011

-fragment-

Cu ocazia celei de-a 41-a editii a Festivalului de muzica usoara românească "Mamaia" 2011, organizat de Consiliul Judetean Constanta, care s-a desfasurat la Teatrului de Vara Soveja in perioada 25-28 august, Bernice Chitiul din Bistrita a primit inalta distinctia, "Margareta Paslaru" in valoare de 1000 de dolari, pentru „originalitate interpretativă., informează Biroul de presă al tinerei artiste.

D-na Margareta Paslaru, vocea de aur a muzicii usoare romanesti, s-a decis asupra castigatoarei inca de la preselectii unde aceasta a fost prezenta in juriu si unde Bernice Chitiul a obtinut cea mai mare nota obtinuta de vreun concurent in toata preselectia festivallului. Celebra artista a afirmat ca această calitate presupune "un timbru vocal deosebit"..... "Am remarcat-o pe Bernice la preselectie, nu imita pe nimeni, interpreta nuantat, cu sensibilitate"... Dansa a urmarit apoi evolutia in concurs a lui Bernice pana in ultimul moment atat la sectiunea interpretare cat si la sectiunea Creatie.

Bernice declara:

"Sunt onorata de premiul primit, “Margareta Paslaru - pentru originalitate interpretativa”! Sper sa confirm prin evolutia mea increderea oferita de aceasta mare artista a noastra a tuturor. Doamna Margareta Paslaru a urmarita evolutia intregului festival si am avut placuta supriza sa aflu chiar de la dansa in ultima zi a vestivalului despre acest onorant. Pentru dansa nici un alt incident, eveniment sau barfa nu a cantarit mai greu decat propria hotarare si convingere ca aceasta este decizia corecta. Cu o astfel de probitate profesionala si verticalitate morala intra in viata mea aceasta adevarata artista a muzicii noastre usoare romanesti. (...)”